VIOLET: Your nest.
LIGHT YELLOW: Chips.
If you fly away from your nest, the violet arrow will start to fade, but that doesn't mean your nest has disappeared! Try roaming around for a bit, the violet arrow should re-appear! It works like this for the other arrows, too, but the violet one is only visible to you, and it is hidden to other birds.